Le procès pénal peut être divisé en deux phases :
The criminal procedure can be divided in two phases:
1.- Phase d’instruction ou enquête (investigations)
Instruction or investigation phase
2.- Phase de jugement (audience devant la juridiction)
Judgment phase (hearing before the court)
Après la fin des investigations, la personne mise en cause est jugée devant la juridiction, qui décidera soit de la condamner à une peine, soit de la relaxer.
After the end of investigations, the accused person is judged before the court, which will decide either to condemn him to a sentence, or to acquit him.
Audience devant tribunal correctionnel / Hearing before criminal tribunal – Luis Wolff kono
Prestations du cabinet
Services of the firm
Le cabinet représente et assiste les personnes accusées d’avoir commis des infractions, ou leurs victimes, notamment en matière de :
The firm represents and assists persons accused of having committed criminal acts, or their victims, including in regard to:
– défense des auteurs et victimes d’infractions pénales
defense of persons accused and victims
– Représentation devant tribunal de police, tribunal correctionnel, ou chambre de l’instruction
Representation before police tribunal, criminal tribunal, and appeals court
– Assistance lors d’une garde à vue et devant le juge
Assistance during police detention and before the judge
– Demande d’aménagement ou réduction de peine devant le juge de l’application des peines
Request for modification or reduction of sentence before judge of application of sentences