La réintégration, c’est pour une personne qui avait perdu la nationalité française, de la retrouver.

Reintegration is when a person who had lost French citizenship, regains it.

 

 

Réintégration après perte de nationalité d’une femme à cause de mariage à un étranger (loi du 26 juin 1889)

Reintegration after loss of citizenship of woman due to marriage to a foreigner (law of 26 June 1889)

 

Selon la loi du 26 juin 1889, applicable entre 1889 et 1927, une Française qui se mariait avec un étranger perdait sa nationalité française.

Under the law of 26 June 1889, in force between 1889 and 1927, a French woman who married a foreigner lost her French citizenship.

 

La loi de 1889 prévoyait néanmoins la possibilité pour la femme de retrouver (ou être “réintégrée”) la nationalité française, si le mariage prenait fin avec la mort du mari ou le divorce, et la femme demandait la réintégration dans la nationalité française.

The 1889 law provided however for the possibility for the wife to regain (or be “reintegrated”) French citizenship, if the marriage ended with the death of her husband or divorce, and the woman requested reintegration into French citizenship.

 

Mais, pour demander la réintégration, il fallait qu’elle réside ou rentre en France pour y habiter.

But to request reintegration, it was necessary that she reside or return to France to live there.

 

Si la demande de réintégration de la femme était acceptée par les autorités françaises, un décret de réintégration était émis.

If the request for reintegration of the woman was accepted by French authorities, a decree of reintegration was issued.

 

Ce décret de réintégration pouvait d’ailleurs accorder la nationalité française aux enfants mineurs de la femme, si son mariage avait pris fin à la suite de la mort de son mari.

This decree of reintegration could in addition confer French citizenship on the minor children of the woman, if her marriage had ended following the death of her husband.