Si vous avez droit à la nationalité française (par exemple, par filiation), vous pouvez lancer une action déclaratoire de nationalité au tribunal judiciaire.
If you are entitled to French citizenship (for example, by descent), you can launch a citizenship declaratory action at the judicial tribunal.
Dans quels cas pouvez vous lancer une action déclaratoire de nationalité ?
In which cases can you launch a citizenship declaratory action?
- si vous êtes Français par filiation (car un de vos parents est Français)
if you are French by descent (because one of your parents is French)
- si votre demande de certificat de nationalité française a été refusée
if your application for certificate of French citizenship was rejected
Avocat
Lawyer
Vous devez prendre avocat pour lancer une action déclaratoire de nationalité au tribunal judiciaire.
You have to appoint a lawyer to launch a citizenship declaratory action at the judicial tribunal.
Preuve de nationalité
Proof of citizenship
Vous devez présenter tous les documents et preuves que vous êtes Français, notamment :
You have to present all documents and proof that you are French, including:
- actes de naissance et mariage de vous-même et vos parents, grands parents, arrière-grands-parents, et arrière-arrière-grands-parents
birth and marriage certificates of yourself and your parents, grandparents, great grandparents, and great great grandparents
- certificat de nationalité française de vos parents et grands parents
certificate of French citizenship of your parents and grandparents
- passeport ou carte nationale d’identité de vos parents et grands parents
passport or national identity card of your parents and grandparents
- livret de famille
family register
- preuve de l’appartenance à la fonction publique ou de l’accomplissement des obligations militaires
proof of government service or accomplishment of military obligations
- mandat électif réservé aux seuls Français
elected office reserved to French nationals only
Délai pour action déclaratoire de nationalité
Time period for citizenship declaratory action
Il n’y a pas de délai pour lancer une action déclaratoire de nationalité, vous pouvez le faire à tout moment.
There is no time period for launching a citizenship declaratory action, you can do it at any time.
D’ailleurs c’est un atout de cette action : elle est parfois la seule option possible, si le délai de 6 mois pour faire appel d’un refus de certificat de nationalité française est expiré.
Indeed it’s an advantage of this action: it may be the only option available, if the 6-month period to appeal a rejection of a certificate of French citizenship has expired.
Pour un recours contre un refus de demande de certificat de nationalité, le délai pour le faire est de 6 mois à compter de la date de notification du refus (ou de la date d’un refus implicite).
(article 1045-2 du code de procédure civile)
For an appeal against the rejection of an application for French citizenship certificate, the time period to file it is 6 months starting on the date of notification of the rejection (or date of implicit rejection).
(article 1045-2 of the civil procedure code)
Quelle est la meilleure option : action déclaratoire ou demande de certificat de nationalité ?
What is the best option: declaratory action or application for citizenship certificate?
Vous avez un choix entre lancer une action déclaratoire de nationalité, ou faire une demande de certificat de nationalité française.
You have the choice between launching a citizenship declaratory action, or applying for a certificate of French citizenship.
Quelle est la meilleure option ?
Which is the best option?
La demande de certificat de nationalité est la procédure plus simple, mais elle prend plus longtemps (entre 2-4 ans).
The application for a certificate of citizenship is the simpler procedure, but it takes longer (between 2-4 years).
L’action déclaratoire de nationalité elle est une procédure plus complexe (un avocat étant nécessaire), mais elle est plus rapide (entre 1-2 ans en première instance au tribunal).
The citizenship declaratory action is a more complex procedure (a lawyer being necessary), but it is faster (between 1-2 years at trial court).
Si la situation du client est simple et facile à analyser (par exemple, parent Français né en France), une demande de certificat de nationalité est la meilleure option.
If the client’s situation is simple and easy to analyze (for example, French parent born in France), an application for a certificate of French citizenship is the best option.
En revanche, pour des situations plus complexes (par exemple, grandparent était Français), une action déclaratoire de nationalité est la meilleure option, car elle permettra une analyse plus approfondie du dossier.
However, for more complex situations (for example, grandparent was French), a declaratory action is the best option, as it will allow a deeper analysis of the file.
Quel tribunal est compétent ?
Which tribunal is competent?
Le tribunal compétent pour statuer sur une action déclaratoire de nationalité est :
- soit celui du lieu de résidence du demandeur
- soit le tribunal judiciaire de Paris, si le demandeur réside à l’étranger.
(article 1039 du code de procédure civile)
The competent tribunal to rule in a citizenship declaratory action is:
- either the tribunal of the place of residence of the applicant
- or the Paris judicial tribunal if the applicant resides abroad.
(article 1039 of the civil procedure code)
Perte de nationalité après 50 ans
Loss of citizenship after 50 years
Si vous, votre grandparent et parent Français avez habité à l’étranger depuis plus de 50 ans, il convient de vérifier si vous avez perdu la nationalité française en raison d’une absence prolongée de documents officiels de Français (“possession d’état”).
If you, your French grandparent and parent have lived abroad for longer than 50 years, it is advisable to check if you lost French citizenship as a result of the long-standing lack of French official documents (“possession of French status”).
C’est la perte de nationalité “par désuétude”. (article 30-3 du code civil)
It is the loss of citizenship “by lapse”. (article 30-3 of civil code)
L’idée derrière cette perte est que, même si vous ou votre parent étiez Français par le passé, l’absence prolongée de contacts entre vous ou votre parent et l’Etat français vous a fait perdre votre nationalité.
The idea behind this loss is that, even if you or your parent were French in the past, the long-standing lack of contacts between you or your parent and the French government resulted in the loss of your citizenship.
Cherchez dans vos archives si vous ou votre parent avez eu de documents officiels français, tels que :
Search in your archives if you or your parent had French official documents, such as:
- carte nationale d’identité
national identity card
- passeport
passport
- carte d’électeur
voting card
- pièces militaires
military documents
- inscription au registre des Français de l’étranger (article 17 du décret n° 93-1362 du 30 décembre 1993)
registration as a French national abroad
- transcription d’un mariage ou naissance auprès du consulat
transcription of a marriage or birth with the consulate
- certificat de nationalité française
certificate of French citizenship
Bonne pratique : renouvelez votre passeport et carte nationale d’identité, même si vous habitez à l’étranger. Inscrivez vous auprès du consulat au registre des Français de l’étranger. Gardez votre carte d’électeur, renouvelez la si besoin. Déclarez votre mariage et la naissance de votre enfant au consulat. Vos enfants et petits-enfants pourront ainsi garder leur nationalité française.
Good practice: renew your passport and national identity card, even if you live abroad. Register with the consulate in the registry of French nationals abroad. Keep your voting card, renew it if needed. Declare your marriage or birth of your child to the consulate. Your children and grandchildren will be able as a result to keep their French citizenship.