Le personnel d’une ambassade, consulat ou organisation internationale bénéficie d’un cadre juridique spécial, différent des règles normalement applicables en matière de visas et titres de séjour. (CESEDA, art. L111-4)
The staff of an embassy, consulate or international organization enjoys a special legal framework, different from rules normally applicable in regard to visas and stay cards. (CESEDA, art. L111-4)
Ce cadre juridique spécial a été créé par les traités et conventions internationales, notamment la Convention de Vienne du 18 avril 1961 sur les relations diplomatiques et la Convention de Vienne du 24 avril 1963 sur les relations consulaires.
This special legal framework was created by treaties and international conventions, including the Vienna Convention of 18 April 1961 on diplomatic relations and the Vienna Convention of 24 April 1963 on consular relations.
Visa long séjour carte MAE
Long stay visa MAE card
Pour venir en France, le fonctionnaire et sa famille doivent obtenir un “visa long séjour carte MAE” auprès du consulat français.
To come to France, the official and his family must obtain a long stay visa (MAE card) at the French consulate.
Ce visa n’est pas nécessaire, pour les ressortissants d’un Etat-membre de l’union européenne.
This visa is not necessary, for citizens of a member-state of the European Union.
Le visa long séjour MAE est valable pendant 3 mois, pendant lesquels un titre de séjour spécial est à demander.
The long-stay visa MAE is valid for 3 months, during which time a special stay card would be applied for.
Titre de séjour spécial
Special stay card
En effet, le personnel diplomatique, consulaire et d’une organisation internationale se font attribuer, un titre de séjour spécial, par le Ministère des affaires étrangères (et pas la préfecture).
Indeed, diplomatic, consulate and international organization staff are awarded, a special stay card, by the Foreign ministry (rather than the prefecture).
Les conjoints et enfants mineurs non mariés du fonctionnaire étranger bénéficient eux-aussi d’un titre de séjour spécial.
The spouses and minor unmarried children of the foreign official benefit from a special stay card, too.
Durée de validité
Validity period
Le titre de séjour spécial a une durée de validité de 3 ans (ou 5 ans pour certaines catégories de personnel d’une organisation internationale).
The special stay card has a validity period of 3 years (or 5 years for certain categories of staff of an international organization).
Il est renouvelable pour 2 ans additionnels.
It is renewable for 2 additional years.
Activité professionnelle du conjoint
Professional activity of spouse
Si le conjoint veut exercer une activité professionnelle (par exemple, travailler en tant que salariée), elle doit faire une demande d’autorisation auprès du Ministère de l’intérieur.
If the spouse wants to have a professional activity (for example, work as an employee), she must apply for authorization to the Ministry of the interior.
Dans ce cas, le conjoint ne peut bénéficier d’aucun privilège fiscal ou douanier, lié à son activité professionnelle.
In such case, the spouse cannot benefit from any tax or customs privilege connected to her professional activity.